环太军演突显中美“斗而不破

美对中方参演心存戒备

【路透社华盛顿6月26日电】一次由美国主导的大规模海军演习周四在夏威夷沿海拉开帷幕，中国第一次与其亚太对手一同参加该演习，但分析人士对此次演习将缓和中国海上领土要求引发的紧张局势持怀疑态度，一些人说北京可能借演习加强海军力量。

华盛顿与其盟友希望，中国参加此次为期五周的“环太平洋”军事演习将建立信任，并有助于避免可能升级为危机的误会。但分析人士称，此次演习可能只会帮助北京通过观察美国与其盟友的军队而加强其不断壮大的海军力量。

美国官员称，更深入的美中军事关系有助于促进透明和更好的沟通。但批评人士质疑，让中国参与“环太平洋”军演等活动为中国带来的好处要远远超过美国与其盟友所获益处。

美国海军军事学院中国海运研究所的研究员奥斯汀·斯特兰奇说，参加此次演习是中国海军展示其更强军力并从更近距离观察他国海军的机会。

他说：“‘环太平洋’军演和中国的参与不太可能对亚太地区的和平带来直接影响。”

华盛顿乔治敦大学从事安全研究的助理教授奥丽娅娜·马斯特罗说，五角大楼对建立信任的强调以及试图推动地区安全方面共识的努力“并不恰当”。

她说，邀请中国参加演习的确有助于反驳北京称美国正试图“遏制”中国的说法，而且符合华盛顿的论调：它欢迎中国扮演更重要的全球角色，只要该角色富有建设性。

华盛顿智库大西洋理事会的分析家罗杰·克利夫称，华盛顿可能也希望中国以邀请美国海军参加一次中国人民解放军的海军演习作为回报。但他说，中国在“环太平洋”军演中很可能得大于失。

他说：“他们将通过观察我们和其他参与方而学到东西，他们将了解到我们的军力。”

【新加坡亚洲新闻台网站6月26日报道】交朋友，而不是交战———对于美国和中国来说，这表面上是“环太平洋”军演的唯一目标。

专家称，两国之间所谓的“军方对军方”关系并不够成熟，如果这种关系没有得到改善，缺少沟通可能导致小危机变成更大危机。

前不久，美国国防部呼吁中国对其军事计划更加透明，尤其是在有关南中国海和东中国海领土争端的问题上。

上个月在新加坡举行的香格里拉对话上，美国国防部长哈格尔指责北京的行动“破坏稳定”，而中国军队副总参谋长称五角大楼在火上浇油。

因此，这一关系目前无疑处于棘手时期，单单一次“环太平洋”军演能在修复受损关系方面发挥多大作用尚不清楚。

竞争中有合作已成常态

【香港《明报》6月26日报道】北京这次参加军演，显示外交的成熟，让中美关系“吵而不破”的模式更加稳固。

分析人士还认为，参加军演也是寻求亚洲地区和平的积极外交选择。中美尽管明争暗斗，却都知道合作才符合自己利益，因此，北京没有因为近期的舌战放弃这次参加军演的机会。

【美国《国家利益》双月刊网站6月26日文章】题：中国目前正在与美国竞争(作者美国众议员J·兰迪·福布斯)

我们的军事和文职领导人应该明确地讨论中华人民共和国以及目前在西太平洋及更远的地方发生的军事和安全竞争。如果美国希望继续领导一个以规则为基础的国际体系，并欢迎中国成为一个负责任的国际利益相关者，那么华盛顿就必须阐明自己的利益，说明何时和如何侵犯了这些利益，并制定策略来减轻行动的后果。

中国目前正在与美国竞争。我们不能被这种理论束缚：如果我们把北京当作一个竞争对手来对待，那它就将成为一个竞争对手；如果批评他们的行为，那就会引起他们的反抗并扰乱我们的计划。由于美国在亚洲和全球面临如此挑战，眼下应该由民选官员、军事领导人和决策者发起一场有关我们与中国关系性质的深刻讨论。为了让我们的民主体制为亚太地区和平时期的长久竞争做好准备，这样的讨论十分必要。