甘肃兰州：中国《论语》•陈坤阿拉伯文书法作品展开幕

由国家文化部、甘肃省人民政府主办，甘肃省文化厅、甘肃省博物馆承办的“中国《论语》•陈坤阿拉伯文书法作品展”今日在甘肃省博物馆举行。省委常委、副省长夏红民，省政协副主席黄选平、马文云，原省人大副主任李膺，省委统战部副部长陈元龙，原省林业厅副厅长、甘肃省少数民族文化教育促进会会长禹贵民等领导及社会各界500余人出席此次开幕式。

本次展览自11月15日开始，历时5天。此次展出的陈坤先生120幅力作，采用阿拉伯世界公认的苏勒斯体、库法体、波斯体、迪瓦尼体等书体。中文译文特邀国内著名书法家书写，旨在着力追求中国文化和阿拉伯文化的和谐交融，经典内容和艺术形式的完美统一，彰显多元文化美美与共的魅力。

给欣赏者以视觉上的冲击力，让观众在感受中华优秀传统文化的同时，充分领略到中阿书法艺术的感染力。中国《论语》阿拉伯文书法作品展，将以“弘扬中华传统文化精髓，推动中国与世界文化大融合”为主题，把中华传统文化经典《论语》的核心内容，采用中阿文书法合璧的独特方式，创造性地呈现在广大观众面前。该展览增强中华文明在阿拉伯国家的影响力，促进中国人民与阿拉伯人民之间的交流，树立当代中国在阿拉伯国家的形象地位，增进民族团结等方面具有重要作用。同时为促进“丝绸之路黄金段”和“华夏文明传承创新区”建设，突出甘肃省“丝路文化”和“伊斯兰文化”特色，达到宣传甘肃，让世界了解甘肃，让甘肃走向世界的目的。

陈坤先生是一个具有君子特质的人。甘肃东乡人，省政协委员，留学于巴基斯坦国际伊斯兰大学，现为兰州伊斯兰教经学院副教授，伊斯兰文化研究所副所长，甘肃硬笔书法家协会秘书长。他自幼对阿拉伯文书法情有独钟，从20世纪80年代初就系统学习和钻研阿拉伯文书法艺术。近年来，他凭借对《论语》的深刻理解和深厚的书法造诣，将《论语》的阿拉伯译文用书法的形式相得益彰地呈现于世人。被文化部外联局确定为“第一批西亚北非文化交流精品项目”，先后赴埃及、沙特、伊朗、巴基斯坦、土耳其、叙利亚、马来西亚、阿尔及利亚等14个国家和地区举办展览，增进了中国与阿拉伯各国人民的传统友谊和文化交流。

“中国《论语》•陈坤阿拉伯文书法系列活动”已成功入选《第一批文化部对西亚北非地区文化交流精品项目》，是目前国内外首部以阿拉伯文书法艺术形式展示中国儒家文化经典《论语》的书法精品。该作品由穆斯林著名阿文书法家陈坤创作，内容以《论语》为题材，书体上采用“苏勒斯体、波斯体、迪瓦尼体”等阿拉伯语书体，篇幅上采用巨幅长卷，长150米、宽1.2米，为国内外首创；形式上采用中堂、对联、横幅、扇面、条幅、斗方等；风格上借鉴汉字书法的间架布局、笔法着墨、题款盖章等，并邀请全国数十名书法名家书写相关语录的汉字释文。作品既保留了阿拉伯文书法传统的艺术风格，又体现了汉字书法的内涵意境。

按照文化部要求，整个作品将于明年完成，并将参加“中阿文化艺术论坛”、 “中阿丝绸之路文化之旅”、“中阿艺术节”、“中国《论语》•陈坤阿拉伯文书法暨中文书法百米巨幅长卷展览”等对外文化交流活动。

该项目将以阿拉伯书法的艺术形式把《论语 》及其思想介绍、推广到阿拉伯世界，使《论语》成为促进中阿交流交往，丰富中阿文化，增进中阿友谊的载体和桥梁，实现了中国传统文化与世界阿拉伯文化的相互融合和相互碰撞，作用巨大，影响深远。（记者 薛朝华 周国喜）