“姊妹节”为台江旅游业增色添彩

中国日报美国版版面截图。

台江县位于贵州省东南部、黔东南苗族侗族自治州中部，全县168，000居民中，苗族人口占了近97%（约162，960人）,每年农历三月十五，“东方最古老的情人节”——姊妹节，都会在这里举行。

2016年4月19日——23日，一年一度的苗族姊妹节在台江拉开序幕。据当地政府介绍，今年的姊妹节吸引了5万多名游客前来参观，活动期间，可以观看百对新人集体婚礼、千把芦笙齐奏、万人盛装踩鼓、民俗游演、斗牛等苗族原生态的活动展演。

依照传统，苗家情侣要得到父母和族长的允许之后才能结婚，所以在此之前，情侣们秘密会面，女方会给男方一碗糯米饭，也就是姊妹饭。两人经历重重困难，征得长辈同意，最终结为合法夫妻。而姊妹节就是为了纪念二人的爱情而举行的一年一度的节日。该节日也反映出苗族文化从母权到父权的演变。

来自意大利的游客丹尼尔说到，他到台江旅游就是为了尝尝“五颜六色的糯米饭”。“之前我一直对苗族的习俗十分好奇，这是我第一次见到苗族人民，我非常欣赏他们的文化。”

丹尼尔的导游李梅谈到，姊妹节给游客提供了一个了解苗族文化的机会。她说，“近年来，有越来越多的外国游客前来欣赏苗族文化。”

“姊妹节”更带活了地方经济。

吴东雄是县城“姊妹街”上一家银饰店的老板，他说节日期间，有非常多的游客到他的店里购买纪念品。吴东雄还告诉记者，“我今年已经靠卖银饰赚了一大笔了！因为这几年游客越来越多，家族中的12个兄弟姐妹现在都开始卖银饰了。”

台江县政府为了鼓励像吴东雄这样的手工艺人坚持技艺传承，授予他们“贵州省非物质文化遗产传承人”的称号，让银饰锻造这门祖传的手艺能够有人学、代代传。

台江县老屯乡长滩村村民刘永英也看到了商机，她在村里找妇女定做手工刺绣产品，在姊妹节这天集中展卖，引得游客争相购买。她说，“客人们喜欢那些绣着山羊、小狗、雪花、燕子的苗绣。”

2006年，姊妹节被评为国家级非物质文化遗产。

据悉，2016年第一季度，台江县已接待游客1400多万人，同比增长57.6%，旅游收入达124亿元（约合19亿美元），同比增长62.6%。

为了进一步发展台江旅游业，台江县人民政府在姊妹节期间签署了13个项目，累计引进投资约12亿元。这些项目将有助于推动旅游业、农业以及健康产业的发展。

台江县长杜贤伟告诉记者，“我们会把资金用于苗银、苗绣等民族文化产业上，同时也将大力发展以高山湖泊和公园为主的山地旅游业。”

黔东南州州委书记李飞跃说，民族民间节日的举办，主要目的是为了促进民族文化的活态传承，全面整合和提升旅游资源和旅游品牌，让群众共享民族文化保护的成果。

英文原文见中国日报美国版2016年5月16日15版

英文链接

http://www.chinadaily.com.cn/m/guizhou/2016-05/17/content_25319046.htm