外军医务人员“和平方舟”上体验拔火罐
中国日报网夏威夷珍珠港7月8日电（记者 张少虎）7月8日，来自中国、美国、加拿大、新加坡等国海军医务人员在和平方舟医院船上进行了中国传统医学论坛交流活动。和平方舟医院船海上医院中医理疗科医生翟笑枫和付本生进行了讲解和展示，向18名来自不同国家的海军医务人员介绍中医基础理论，并展示中医推拿手法和拔火罐治疗方法。
和平方舟医院船海上医院中医理疗科医生翟笑枫首先向各国医务人员介绍了中国传统医学的基础知识。他从西医容易理解的角度向与会者介绍了中医的一些基本理论。“一个是整体观念，一个是个体化治疗。这是中医区别于西医最主要的两点，也是值得西医学习的两个思路。”翟笑枫说。
在听到中医“五行”学说后，美国海军”仁慈”号医院船医生Lorry Riebel（劳瑞·里布尔）提问，表示想了解眼睛归属于五行中的哪一个。为了让她更直观的了解这个问题，翟笑枫医生从熬夜导致眼红这个角度进行了讲解:“五行中与内脏相关的是肝，气血在半夜回到肝经，如果得不到很好的休息，眼睛就会产生反应，就会发红。”包括Riebel在内的各国医务人员不住点头。
由海上医院付本生医生进行的推拿和拔火罐展示将交流活动的气氛推向了高潮。无论是中国大夫推拿时展现的柔中带刚的手法，还是拔火罐时玻璃罐中燃烧的火焰，都让与会的各国医生兴奋不已，纷纷把镜头对准了两名中国医生。
“我刚刚体验了拔火罐，我的背很暖和，感觉就跟做了按摩一样放松。我之前只知道按摩，这是第一次知道拔罐，用推拿和拔罐来治疗肌肉损伤我觉得十分有趣。”刚刚体验过拔火罐的美国海军助理医生Nikolas Ross（尼古拉斯·罗斯）说。
“中医博大精深，内容很广，我们此次主要介绍了整体观念和辩证治疗，同时我们展示了最常用的两个外治法——按摩和拔罐。这两个外治法操作性强，没有创伤，可以让各国医务人员参与进来，今天看来，他们也是非常感兴趣的。”进行按摩和拔罐展示的海上医院中医理疗科医生付本生告诉记者。
新加坡海军急诊医生S. Mandnar觉得拔罐最有意思，他曾经在新加坡接受过中医治疗。“我觉的中医治疗手段是一个很好的方法，在新加坡，中医在当地人中也很流行。”
论坛后的讨论交流环节，Lorry Riebel（劳瑞·里布尔）展示了自己从“仁慈”号医院船带来的针灸用针，中外医生对两种不同的针进行了比较和探讨。“外国军医对中医很感兴趣，我们把中医基本理论和治疗方法向他们做了一些介绍。同时，外国也在对中医进行研究，我们也想知道他们在研究什么，做一些比较和了解，这次论坛提供了这样的机会。”翟笑枫说。
在国外，一些中国传统医学疗法得到了重视和改良。比如耳针治疗，中国传统医学使用植物种子等颗粒，对耳部穴位进行手动刺激，而国外将其改良，使用短针，持续给穴位以刺激。“我们进行展示的同时，更是一个寻求合作，互相学习的机会。”翟笑枫表示。
Gewls Gessica Lee（杰西卡·李），一位来自”仁慈”号的医生，表示希望了解关于中医的一切。“通过了解中医可以从另一个方面扩展我的医学知识，中医对我来说是一个新的视角。我感觉非常有趣，了解这个领域对我的职业来说是非常有帮助的。”她说。
在本次“环太平洋—2014”演习的医疗交流部分，中国传统医学受到了广泛的关注。此前于7月2日在美国海军“佩特利坞”号两栖攻击舰上举行的多边医学论坛上，特别安排了中国的中医医生进行大会发言。“在佩特利坞举行的论坛上，中国是唯一一个进行传统医学发言的国家。”海上医院中医医生翟笑枫说。
