澳大利亚艺术家图说中国故事——温迪与伯纳德绘画艺术

温迪·沙普(Wendy Sharpe)女士，是澳洲少有的从专业到社交领域声誉显著的画家。 她是1986年澳洲国家萨拉曼绘画大奖获得者；1996年自画像荣获澳洲阿奇鲍尔肖像大奖；1999年为澳大利亚奥林匹克游泳池库克-飞利浦水上运动中心做壁画创作；1999年接受澳洲战争纪念馆委托，作为官方随军艺术家赴东帝汶，这是自二战以来第一位女性艺术家随澳洲军队参与军事活动；2008年她获得澳洲驻埃及开罗大使馆艺术家客居项目；2008-2009, 荣获澳洲维多利亚艺术中心的芭蕾舞蹈团创作项目；2012是澳洲国家海事局南极项目的居留艺术家，并多次获得国家和地区以及画廊的艺术大奖，其中包括裸体画艺术大奖。

伯纳德·奥雷斯(Bernard Ollis)先生原籍英国，曾师从“最具影响力英国艺术家”、女王“功绩勋章”获得者大卫· 霍克尼先生；后任悉尼国家美术学院院长12年；退休以后与伴侣温迪一起遍游世界，专心绘画，四处开办个人画展，作品喜爱者和簇拥者众多。

两位画家对于中国向往已久。近年终于如愿以偿，做为富翔惊蛰艺术空间创客画家，访问了上海，苏州和北京，并在周庄驻留创作月余，留下诸多佳作。

惊蛰富翔国际艺术家周庄客居会所，设立于江苏昆山周庄。那是典型的江南水乡小镇，也是素有“百戏之母”昆曲的发祥地。周庄古镇及不远处的苏州园林，乃是中国天人合一文化的居住样本。幽幽园林，青堂瓦舍，小桥流水，因着昆曲雅韵，有了许多醉人的灵动。两位外国艺术家凭其特有的敏感，迅即拥抱了这一文化精华，并在此驻足、作画，娓娓图绘中国故事。

伯纳德先生对园林、小镇风光情有独钟。他的《苏州园林》和《水上周庄》系列，以当代观念性“我的观看”，重构了中国样式的风景，既得物貌之神韵，又突显了自我的视角，色彩是装饰性的、造型上却是朴拙和充满趣味的。这些基于写生却又独具个人面貌的艺术表达，充盈着勃勃生趣和东方人情味，极具现代感。这种熟悉的陌生，令观者既感亲切，又觉新颖。

也许是对人性的持续关注，对平民生活和世俗人间的不懈热情，对中国戏曲人物扮相、特色戏装所传递出来的视觉意味的迷恋，温迪对昆曲和京戏倍感兴趣。她近距离观摩了昆曲演出，在苏州中国昆曲剧院代澳洲ABC电台采访了著名演员和剧团领导吕福清先生，到后台观察了演员化妆过程。也曾到北京访问和观看京剧表演，并试图弄懂京剧与昆曲之别，还购置了很多昆曲戏装和头饰。温迪绘出的昆曲人物，绚丽明艳，冷暖色彩互补，细节上十分讲究。红配黄、或红配紫，容易流失雅致，但她每每以黑色或灰色或白色，穿插其间，在背景上着色来凸显主体，将颜色经营得生动、丰盈而又热烈。其笔触既简洁、活泼、灵动，没有丝毫工匠气和繁琐累赘之处。她虽然对昆曲内容和唱腔不甚了然，却能将昆曲的灵动和飘逸凝固在画面，个个人物无不顾盼生情。似乎又一反东方式的含蓄表达，而以西方式的明朗、热烈，将戏曲人物爱恋中的喜悦与幸福之情发挥得漓淋酣畅。她画中的人物，不追求那种形体尺寸上的肖似和精致，人物朴拙而率性。她所在意的，是无处不在的生命感受，和画面所呈现的活泼生趣。她在平面里很好地营造了空间关系、光影投射和色调关系，粗犷而又细节化。她是位既传统又现代的创意画家。

两位画家并不仅仅注目于江南山水园林和传统戏曲，也关注其它中国当代世象，将视线投向生活的领域。周庄镇的街市、商铺，上海滩的熙攘人群，无不摄入笔底。温迪以中国扇面形式，画出了上海外滩的男男女女：那依偎伞下的情侣，手机不离手、忙于自拍的女子，都是当下中国人与世界同步，自娱自乐的当代样式。而以中国红绘出的三幅《星期天的周庄》，象征性的活托出中国人热热闹闹的生活。

伯纳德夫妇还参观了上海博物馆，重点是古代绘画和少数民族服饰。他们在八大山人和齐白石画前驻足赞叹。在中华文化宫，观看了多媒体影像《清明上河图》，称赞说这是如今最好的传统与新技术结合的当代艺术。在接触不多的中国当代绘画里，认为关良和朱新建的水墨人物很有趣，阎平和申玲也是行家里手。看到中国少数民族服饰，则认为那些设计和色彩搭配都很时尚，极富当代性特征。

两位画家的中国行及其艺术创作，充分表现出他们容纳异质文化的博大胸怀。他们对中国人和中国文化所表现出的兴趣和热情，对中国古典美特质的准确把握和吸取转化能力，令人赞叹。瑞士著名艺术家保罗·克利（Baul Klee）曾谓伟大的艺术梦 “缺乏最大的力量”——“大众没有和我们在一起”。而温迪夫妇，却能和大众在一起。他们的中国故事，因其质朴与亲切，完全可以走入寻常百姓家。

民族主体性与世界意识，绝非水火不容。文学艺术从来就是沟通人类心灵、化解人际冲突的最佳使者。在极端民族主义和民粹主义日趋泛滥的当今世界，各民族文化交流尤为重要。温迪和伯纳德已经践行民间的、自由的和视觉艺术的“发现中国、表现中国和图说中国”。黄宾虹说过：“向世界伸开臂膀，准备和任何来者握手”，当代中国的艺术家应该具有这样的胸襟。

澳洲多元文化艺术中心和中国周庄惊蛰富翔艺术空间，以中西文化交流为己任，充当着中澳文化交流的一座桥梁。“澳大利亚艺术家图说中国故事——温迪与伯纳德绘画展”，于9月29日，在上海马利艺术中心举办，开幕前有周庄船娘现场放歌派发当地特色食品，以及古筝演奏，温迪将以她们为模特做绘画，复旦大学视觉艺术学院院长李向阳、澳大利亚驻沪总领事梅耕瑞先生到会祝贺并讲话，还有沪上藏家、艺评人与观众做现场互动，提问与艺术点评，这是一次难忘的中西文化艺术交流的经历。 (作者为本次展览策展人)（中国日报上海记者站）