海淀：迈出文化走出去的步伐 打开世界了解中国的窗口

中德对照版《老子》《论语》，英汉双语版《庄子》以及出口韩国的《汉字的智慧》等百本中文图书海外发行本齐亮相；影视动画行业以中国视角惊艳美国评委获得第64届美国艾美奖提名动画《Super Book》，宣传片现场进行了对外展播；中法西山百年情缘主题展亮相文博……在第九届中国北京国际文化创意产业博览会海淀展区，首次设置“民族之魂”版块，展览分为两大部分：成果展示区和文化交流区，分别展出国家重点文化出口企业走出去的成果以及中法百年文化交流历史，同时也象征了海淀正在逐步打开世界了解中国的一扇窗口。

成果展示区集中了新闻出版、影视动画游戏海外发行版本。展出图书包括：艺术类《京剧：白蛇传》《越剧：梁山伯与祝英台》《昆曲：西厢记》中国戏曲海外传播工程等、文学类《牛棚杂忆》《乡土中国》《十二楼》、教育类《发展汉语》《汉语口语速成》《轻松学中文》等总计154册，其中党史类《习仲勋画册》英文版，在贝尔格莱德国际书展完成全球首发后，首次在海淀展区亮相，画册共收入图片近600幅，图文并茂地再现了习仲勋从13岁投身革命，到成长为党和国家领导人的人生历程。不仅向世界展示了中国老一辈革命家的人格风范和魅力，也可以让海外读者更好地了解中国共产党人的艰苦奋斗历程和辉煌业绩。从而了解中国的历史，认识现代的中国。新闻出版类展品主要来自北京大学出版社、外语教学与研究出版社、北京语言大学出版社、北京求是园文化传播有限公司。影视动画游戏类作品包含：由北京每日视界定时动画股份有限公司与美国知名电视频道合作制作，成功入围艾美奖提名的大型高清动画系列剧《SUPER BOOK》……据了解，为鼓励和支持我国文化企业参与国际竞争，扩大文化产品和服务出口，推动中华文化“走出去”，商务部、中宣部、财政部、文化部、新闻出版广电总局共同认定了2013-2014年度国家文化出口重点企业366家，其中北京市60家，而海淀区企业约占北京市1/3。

文化交流区主要以上世纪20年代到50年代，法国驻华使馆医生贝熙业、外交官圣-琼·佩斯、北大教授铎尔孟等法国友人，与中国教育家蔡元培、李石曾等人汇聚在西山脚下，一起开启了赴法勤工俭学、中法大学、温泉乡村建设等事业为背景。突出海淀加强国际合作，重视文化交往交流。

此外展区还设置了“票选市民心中应该走出去的国韵精华”活动，选项包含：最具中国特色的汉字、茶叶、功夫、书法、瓷器等，由市民以线上线下投票的方式共同选出市民心中的中国特色。值得期待的是，参与现场投票的市民，将以“香山红叶”为选票。6年前，北京奥运会闭幕式上香山红叶满场飘飞的那一刻，来自香山的红叶感动了整个世界，今年，这片红叶将成为海淀展区的一份邀请，诚邀四海宾朋。（记者 王素娟 通讯员董海霞）