这些年,我们“刷”过的热词
移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。
“人艰不拆”需规范
网络词语体现网民的创造力,也是对社会现实的映照。然而,网络上也出现了一些生造词语,甚至有些词还存在低俗的元素。
喜大普奔、人艰不拆、十动然拒……2013年,网络上出现了许多类似成语的词汇,它们的结构很相似,都是某句话或某几个词的缩写。例如,“喜大普奔”是“喜出望外、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略形式;“人艰不拆”是歌词“人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿”的缩写;“十动然拒”说的是“十分感动,然后拒绝”。而“屌丝”“逼格”等词语的走红,则一度引发社会各界人士的争议。
“有些网络流行语词如‘高大上’还容易理解,即‘高端、大气、上档次’的缩略语;但也有一些如‘人艰不拆’‘十动然拒’,不了解具体语境的人就很难理解,已经影响到语言的规范性和传播效果。”王君超认为,网络流行语虽然广受社会欢迎,但是大众传播媒体不能滥用,以免伤及语言的规范性。
《现代汉语词典》2012年第6版收录了雷人、宅、山寨、草根、粉丝、闪婚等网络热词,同时拒绝剩男、剩女等歧视词汇,也表明了一种态度。
王君超认为,近年来各种媒体网络热词的“滥评”问题也颇为令人担忧。“对网络流行语的评选不能只看搜索量和热度,也要看是否包含歧视、低俗等不雅不敬成分。也就是说,对于那些价值导向负面、降低社会文化水准的网络用语,即便在网络上有一定的热度,媒体也不要将其作为流行语或热词予以炒作,因为任何评选都是一种导向。”
值得注意的是,“喜大普奔”“人艰不拆”“十动然拒”这些一度很火的词汇,如今网民使用率已经大幅下降。
“对于‘昙花一现’的网络热词,也不必过于忧心忡忡。”周洪波说,“正如人们穿衣服,正式场合穿西服中山装,平时穿夹克,而周末可以混搭着穿。有些词语为我们服务几百年上千年,有些也只服务几个月、几天。”
“语言需要规范,语言的活力和弹性也需要保护。这两者之间如何保持平衡,是各方应该思考的问题”,张颐武说。
热词链接
旧词新用:土豪、正能量、宅、山寨、草根、粉丝、房奴、晒幸福、脱口秀
新闻热词:任性、挖掘机技术哪家强、且行且珍惜
借用外语:APEC蓝、江南style、航母style、新技能get
昙花一现:喜大普奔、人艰不拆、十动然拒
热门推荐
更多>- 美女游客为兵马俑礼宾哨武警擦汗 五一小长假:秦兵马俑创下单日接待量6万人记录 重庆99对新人穿汉服穿越“桃花源”(高清组图) 成都武侯祠《前出师表》遭恶意刻字 深圳海边游客爆棚如“下饺子” 劳动节假期上海外滩游人如织
- 2015第十届艺术北京博览会开幕 北京站“五一”加开12对旅客列车 秦始皇帝陵二号兵马俑坑第二次发掘启动 大熊猫“开开”“心心”启程赴澳门定居 高清:学校水柜“断供” 上百小学生山谷中提水喝 西北国棉厂老记忆 每年有100多位老人离世
- 加德满都重灾区百姓围观致敬中国救援力量(高清组图) 西安钟楼下现垃圾桶队列 图片故事:工作在城市之巅 玩巨型“飞行棋” 学交通安全知识 西安警方发布第三季专题海报 刑侦排爆警亮相 西安80后夫妻拍"关中八景"婚纱照 丈母娘婆婆包办