夏盈德摄影作品
陈建华（上海交通大学讲席教授）：将“上海”跟“现代性”联系起来
本雅明的Aura有各种不同的中文翻译，有解释“灵晕”、“光晕”，“灵氛”，但他的意思是originality，或者是authenticity，独一无二的，真正的东西，就像西方教堂里米开朗基罗的作品，唯一的。但经过照相，（这些作品的图像）就变成了复制品。我们现在都处于复制时代。但本雅明也恰恰从照相这样一个艺术的复制手段，又发现了一个Aura，这就是作者的一种灵感。（Aura）当然跟照相之间有更密切的关联。照相在一瞬间留下了历史的底片，这是一个无法替代的历史瞬间。
“来自上海”，我想顾老师的意思是通过今天这七位艺术家，他们活跃在上世纪三四十年代，把“上海”跟“照相”，跟“Modernity”联系起来。从狭窄的意义上说，通过这七位艺术家，我们认知他们摄影的追求跟上海现代性之间的关系。从摄影来说，从这七位艺术家的作品，可以看到摄影在上海的起源。这里面的确有很多的面向，一个艺术的、摄影的呈现，绝不单单只是摄影的问题。
推荐
