让民族更新锐 让传统更时尚
移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。
将纸平铺在雕版上,用木刷均匀压几下,揭起纸来,一张鲜艳淳朴的年画就完成了,这让白皮肤、蓝眼睛的外国体验者惊喜不已......2月15日上午,市南区在CHINA公社齐鲁文化创意产业园开展了民间艺术体验活动。
此次活动以带领外国人过中国年为主线,通过传统民俗、艺术展演及传统民间艺术的体验,让“老外”感受中国年味儿。活动除学习木偶戏、剪纸、面塑、木板年画、卡花、包饺子等现场体验的重头戏外,还开展了石雕展、布艺展、陶瓷展、泥塑展等艺术品展示,设置了新中式家具与“宋—体”纸艺屏风作品展,并进行了秧歌、木偶戏、京剧等节目表演。整场体验活动将传统与现代对接,让民族变得新锐,让传统变得国际。
现场,布艺、石雕、陶瓷展区,展品或淳朴或优雅,在中国红方桌的映衬下,传递出浓浓的古典韵味,木板年画体、剪纸、木偶戏、面塑等体验区则热闹忙碌,透出吉祥喜庆的味道。外宾们围在一旁,眼中充满好奇。一张纸、一块面团在民间艺人的手中熟练“操作”后,变成了神态各异的艺术品,让外宾们十分惊讶,在围观的同时忍不住动手体验。
在民间艺人的指导下,外国宾客们纷纷动手学起剪纸、木偶戏、捏面人等,并跟着“师傅”包饺子、擀面条。剪刀与纸之间该如何把握?木偶该如何牵动才更生动?饺子馅要放多少、皮要怎样捏才不会破?这些在老艺人、老百姓看来再简单不过的事情,在外宾的眼中变成了趣味十足的“技术活”。
来自美国盐湖城,现在青岛大学任教的盖瑞·威尔森激动地表示,自己本身就对中国的传统文化非常感兴趣,今天来参加这次民间艺术体验活动,亲自动手做木板年画、剪纸、包水饺、擀面条,真是太棒、太有趣了。等回到美国,他将把在中国的所见所闻、中国优秀的传统文化带回去和亲朋好友一起分享。其他不少外宾也表示,在中国吃过饺子、面条,但亲手做还是第一次,而对于这次动手体验的民间艺术更是觉得很新奇。
马可·刘是一位意大利和中国混血儿,从小在意大利长大。他说这是第二次在中国过春节体验中国的传统文化,这些活动让他有寻根的感觉,非常有意义。另外,意大利美食中有很多和中国有渊源的地方,比如意大利面和中国的炸酱面,中国饺子和意大利的奶酪饺等等。
除传统民间艺术体验外,活动中CHINA公社•齐鲁文化创意产业园还特别设置了传统艺术的当代化对话展,包括新中式家具展、新中式服饰展、剪纸的当代化艺术转化展等,形成原生态与后现代的对接,阐释了齐鲁民间艺术节“传统从新开始,新从心灵回归”的主题。
据悉,此次带领外国人体验中国年是CHINA公社•齐鲁文化创意产业园齐鲁民间艺术节的重要组成部分。以体验为主导,形成外宾对传统中国年的深入感受,从传统年的闹秧歌、印年画、贴剪纸的喜庆热闹,到喝茶、吃干果的悠闲,从包饺子、做卡花的团圆寓意,到入住CHINA公社精品设计酒店体验中国居住文化,CHINA公社•齐鲁文化创意产业园从各个方面带领老外走进中国年,让外宾近距离感受传统年俗及民间艺术的魅力,同时使传统在外国人的演绎中变得时尚新锐,真正走入现代并焕发新的活力。
热门推荐
更多>一路温馨一路情 福建春运情暖两岸民众回家路
香港商场再次发生围堵内地旅客事件(组图)
图片故事:忙碌的亲情守望
我们的“春运影集”
“体育公园”变身高尔夫球场,会员费逾140万元--上海郊区高尔夫球场违规建设调查
拾荒老人连续7年喂养成群残疾红嘴鸥
习近平夜游西安古城墙 向市民微笑挥手
26岁乌克兰女孩扮熊猫向中国小伙求婚
山东菏泽举行“保春运平安行” 假牌套牌集中销毁行动
林建华出任北京大学校长
福建一老年环卫工被撞身亡
男子用人民币铺鹊桥成功牵手女孩
大妈蹲地给乞讨男子喂面
北京:情人节将到 鲜花店红火
同性恋摄影获大奖
“KISS BOX-爱的剪影小屋”首次亮相杭州
吉林女孩挑战极限大秀雾凇钢管舞
北京石景山“迎春洋庙会”大年初一开幕