让民族更新锐 让传统更时尚

盖瑞·威尔森与木偶剧艺人合影。

将纸平铺在雕版上，用木刷均匀压几下，揭起纸来，一张鲜艳淳朴的年画就完成了，这让白皮肤、蓝眼睛的外国体验者惊喜不已......2月15日上午，市南区在CHINA公社齐鲁文化创意产业园开展了民间艺术体验活动。

此次活动以带领外国人过中国年为主线，通过传统民俗、艺术展演及传统民间艺术的体验，让“老外”感受中国年味儿。活动除学习木偶戏、剪纸、面塑、木板年画、卡花、包饺子等现场体验的重头戏外，还开展了石雕展、布艺展、陶瓷展、泥塑展等艺术品展示，设置了新中式家具与“宋—体”纸艺屏风作品展，并进行了秧歌、木偶戏、京剧等节目表演。整场体验活动将传统与现代对接，让民族变得新锐，让传统变得国际。

现场，布艺、石雕、陶瓷展区，展品或淳朴或优雅，在中国红方桌的映衬下，传递出浓浓的古典韵味，木板年画体、剪纸、木偶戏、面塑等体验区则热闹忙碌，透出吉祥喜庆的味道。外宾们围在一旁，眼中充满好奇。一张纸、一块面团在民间艺人的手中熟练“操作”后，变成了神态各异的艺术品，让外宾们十分惊讶，在围观的同时忍不住动手体验。

在民间艺人的指导下，外国宾客们纷纷动手学起剪纸、木偶戏、捏面人等，并跟着“师傅”包饺子、擀面条。剪刀与纸之间该如何把握？木偶该如何牵动才更生动？饺子馅要放多少、皮要怎样捏才不会破？这些在老艺人、老百姓看来再简单不过的事情，在外宾的眼中变成了趣味十足的“技术活”。

来自美国盐湖城，现在青岛大学任教的盖瑞·威尔森激动地表示，自己本身就对中国的传统文化非常感兴趣，今天来参加这次民间艺术体验活动，亲自动手做木板年画、剪纸、包水饺、擀面条，真是太棒、太有趣了。等回到美国，他将把在中国的所见所闻、中国优秀的传统文化带回去和亲朋好友一起分享。其他不少外宾也表示，在中国吃过饺子、面条，但亲手做还是第一次，而对于这次动手体验的民间艺术更是觉得很新奇。

马可·刘是一位意大利和中国混血儿，从小在意大利长大。他说这是第二次在中国过春节体验中国的传统文化，这些活动让他有寻根的感觉，非常有意义。另外，意大利美食中有很多和中国有渊源的地方，比如意大利面和中国的炸酱面，中国饺子和意大利的奶酪饺等等。

除传统民间艺术体验外，活动中CHINA公社•齐鲁文化创意产业园还特别设置了传统艺术的当代化对话展，包括新中式家具展、新中式服饰展、剪纸的当代化艺术转化展等，形成原生态与后现代的对接，阐释了齐鲁民间艺术节“传统从新开始，新从心灵回归”的主题。

据悉，此次带领外国人体验中国年是CHINA公社•齐鲁文化创意产业园齐鲁民间艺术节的重要组成部分。以体验为主导，形成外宾对传统中国年的深入感受，从传统年的闹秧歌、印年画、贴剪纸的喜庆热闹，到喝茶、吃干果的悠闲，从包饺子、做卡花的团圆寓意，到入住CHINA公社精品设计酒店体验中国居住文化，CHINA公社•齐鲁文化创意产业园从各个方面带领老外走进中国年，让外宾近距离感受传统年俗及民间艺术的魅力，同时使传统在外国人的演绎中变得时尚新锐，真正走入现代并焕发新的活力。