稳中求进的精彩答卷

中国经济到了只有转型升级才能持续发展的关键阶段。党中央、国务院对此保持清醒认识，采取一系列强有力措施，推动中国经济发展质量和效益稳步提升。

调结构，几场“硬仗”号角响起，更体现转型发展的决心。

——针对产能过剩，国务院近期专门出台指导意见，对化解产能严重过剩矛盾工作进行总体部署。“消化一批、转移一批、整合一批、淘汰一批”。

——发展新兴产业，研究促进信息产业、健康服务业、光伏产业发展政策措施，将这些产业作为培育新增长点、促进经济转型升级的重要抓手。

——针对大气污染，国家发布《大气污染防治行动计划》；国务院与京津冀及周边地区立下大气污染防治“军令状”；国务院常务会议部署防治大气污染十项措施、加快发展节能环保产业。

网络购物发展迅猛，高技术产业快速增长，“宽带中国”战略已经启程，外贸依存度持续回落……将这些镜头串在一起，可以清晰地看到中国经济转型升级的内在脉络。正如英国《金融时报》所评价，中国经济将转向更加重视消费和创新驱动、可持续发展的模式。

不再以GDP增长论英雄。全国各地在转型升级上竞相出招。北京、天津、河北等地集中进行大气治理，坚决淘汰落后产能；山西将淘汰压缩焦炭产能1800万吨，内蒙古将淘汰水泥落后产能459万吨，山东将淘汰炼钢产能2257万吨。与此同时，不少地方加大高新技术投入，新兴产业成为强劲增长引擎，上半年北京中关村示范区总收入同比增速超过25%，武汉光谷生物城总收入同比增长53%。

经济增长引擎动力的悄然切换，折射转型发展的成就。

消费领域，前三季度，我国社会消费品零售总额同比增长12.9%，增速比上半年加快0.2个百分点，大众消费在其中成为主力。一系列促消费政策及时跟进，积极培育新的消费热点与模式，信息消费、旅游休闲、网络购物等一片火热。

投资领域，民间固定资产活力舒展。这一年来，加快放开对民间资本的市场准入，打破制约民间资本的“玻璃门”、“旋转门”和“天花板”，民间固定资产投资在全部固定资产投资的比重不断上升，第三产业民间投资增速快于第二产业。

出口领域，加工贸易转型迹象日趋明显，开始从以往的低附加值环节向高端环节延伸，逐步实现从委托来料加工为主向自营进料加工为主运作方式转变。初级产品出口的比重下降，进口替代能力增强。

甩掉包袱，活血排毒。在产业升级、创新驱动的新跑道上，中国经济开启了朝向“升级版”的新征程。