社论：政府需着力调控房价

房价飙升也许在现阶段不会对经济增长造成影响，但是这并不意味着国家可以对此迟迟不作出应对。决策者越是拖延应对，地产泡沫就将越严重。对于任何一个国家而言，楼市泡沫都是梦魇。

最新数据显示，中国现阶段的房价还远未进入平稳阶段，这是戳破房产泡沫以防其削弱中国经济长久增长潜力的重要前提。9月，中国70个城市的新建住宅均价再创历史新高，北京、上海、广州等地，同比涨幅更是逾20%。在一些地方政府眼中，如火如荼的房地产行业是推高固定资产投资的利器，出售土地更是地方主要的财政收入。然而，与去年同期相比，房地产价格连续九个月上扬的事实却不容忽视。

   尽管三月份出台了中央房产调控新政,其后八个月房价仍然连续加速上涨。对未来房价将继续上涨的担忧使得购房者疯狂冲进市场,加重了购房者的经济负担。这些问题并不抽象。飙升的楼价可能对银行系统造成威胁，也会占用在重点行业的投资。除此之外，过热的楼市使得消费者捂紧钱袋，这将阻碍中国经济增长向消费主导的转变。

   据预计，11月召开的中共十八届三中全会将会对房地产行业相关政策做出调整。为了把消费打造成国家经济保持平衡和可持续增长的重要引擎，中国领导人应该不会放任房价继续上涨,以免压制老百姓的正常消费。(中国日报社论,孙慕遥编译)