中国图书对外推广计划成绩喜人

国家新闻出版广电总局副局长邬书林4月10日上午在广州透露，据最新统计，中国图书贸易逆差已从2003年的15：1，逐年缩小至2012年的1.9：1。

随着“中国图书对外推广计划”China Book International的持续推进，中国出版、中国主题图书在海外的“走出去”取得了喜人的成就。

据“中国图书对外推广计划”工作小组第九次工作会议在4月10日最新发布，截至2012年“中国图书对外推广计划”共与29个国家的111家出版机构签订了341个资助协议。

而其升级版，“中国文化著作翻译出版工程”China Masterwork International，截至2012年共与10个国家的19家出版机构签订了23个资助协议，涉及文版8个。

CBI计划所涉各成员单位全年共向海外输出版权3672项(不含港、澳、台地区)，比2011年增长13%，创下了“中国图书对外推广计划”实施以来的历史新高。

CBI计划由国务院新闻办公室和国家新闻出版广电总局(原新闻出版总署)联合主持。一直以来坚持支持企业按照市场化运作方式，以资助翻译费用和推广费用的方式，向海外受众推出以出版为载体的各种文化产品。

除了版权输出数量的增加，邬书林指出中国出版业扛住了国际金融危机、人民币升值等挑战，在“出版走出去”中质量和影响力取得大幅提升。

“在过去十年中，我们向欧美市场的输出增加了82倍。”邬书林说。“截至目前，在亚马逊上线的中国图书达17万种。”

“也希望借莫言获的诺贝尔文学奖的契机，让更多优秀的文学作品走向世界，”邬书林说。

邬书林同时指出，虽然成就显著，但是在欧美主流市场有重大意义引起轰动的畅销书还不够多。

而与会的国务院新闻办公室副主任王国庆也提出，我们的出版物要积极回应国际社会对中国的关切，帮助增加国际社会对中国立场、主张、方针的了解，以消除误解。

“中国悠久的文化传承，以及充满生机活力当代文明，是吸引海外受众的两个重要方面，”王国庆说。

中国出版集团公司、南方出版传媒股份有限公司和五洲传播出版社等6家出版机构的代表在4月10日介绍了各自“走出去”的经验。（记者 梅佳）