“今天我们可以做法语版，明天也可以做韩语版、英语版、西班牙语的，所以我们在翻译官这个题材上面去形成系列化，接下来《翻译官》还会有第二部、第三部。”杨钒称，后几部的开发不会再延续原著中的内容，而是由原著作者缪娟提供新的故事。
然后~~~《翻译官2》已经开始筹备，目前的计划中，会以韩语为背景，故事依旧讲述在不同文化背景下人和人之间的情感故事。除了电视剧的开发外，华策还在积极地希望将《翻译官》搬上大荧幕，与电视剧形成联动，增加整个剧集的长尾效应，不过对于电影与第二部的开发是否还将采用原版人马，杨钒则笑称，需要保持神秘，给观众留以想象空间。
