2015世界知识论坛•中韩影视文化产业论坛在蓉举行

20日，“2015世界知识论坛•中韩影视文化产业论坛”在四川省成都市举办。来自中韩两国的影视文化“大佬”蓉城“论剑”，就中韩在影视人才和技术领域新的机遇和挑战、中韩影视合作新趋势、如何增加中韩合拍影视作品在中韩两国的市场机会等问题进行演讲和讨论。

韩国CJ集团、SM娱乐、宝蓝电影等“韩流”幕后推手，以及中国光线传媒、香港英皇娱乐、乐视影业、华策影视等知名影视文化企业高管均参加了当日论坛。

四川省委宣传部常务副部长邹吉祥在论坛上致辞表示，“影视文化是中韩两国友好关系的重要组成部分。论坛的举办，为两国的影视合作打造了一个高端平台，同时也为四川知名文化企业与韩国的合作搭建了桥梁。”

据悉，世界知识论坛由韩国《每日经济新闻》报社主办，论坛为非盈利性，旨在凸显分享知识的重要性，促进全球经济共同且平衡发展，并有“亚洲达沃斯论坛”之称。

韩国每经媒体集团会长张大焕表示，“从2007年到2013年，中韩两国咨询交易额在六年间增加三倍。它并不是单纯的内容交易，它包括平台出口、资本投资、联合制作，就是合作的水平现在越来越高，我们两国文化合作的关系越来越紧密。”

对于加强中韩两国文化交流和量提质升，张大焕提出三个建议。第一，希望两国共享的传统故事，能够有一个新的形式开放成新的文化内容；第二，希望未来能够建设中韩两国文化交流基地，可以建一个“讲故事研究中心”，比如中韩影视学院、中韩音乐学院等；第三，中韩签署自贸区FTA对于两国文化交流是个很好的机会，希望今后能够共同建立一个文化企业基金。

“习近平主席访问韩国的时候曾经提到一花独放不是春，百花齐放春满园，为了春满园的尽快实现，让我们一起努力。”张大焕补充道。

尽管如此，出席论坛的中韩两国影视文化“大佬”也同样认为，两国在影视文化方面的合作道路上仍然存在着问题和挑战。

华策影视副总经理王丛表示，以电影产业为例，中国消费群体结构与韩国十分不同。“我们观影的平均年龄不超过25岁，而韩国则是全民观影，如何把握两个市场不同的特性非常关键。”

在关于中韩在影视人才和技术领域新的机遇和挑战的议题讨论上，中国台湾纵横国际董事长徐立功提到，文化的把关是非常重要的，通俗来说就是接地气。中韩两国间的合作，要注重不同国家文化差异性。他以中国导演李安的《卧虎藏龙》为例子，着重提到保持固有文化精神的重要性，再加上西方的特效技术，才能取得成功。

对于不同文化的结合，徐立功提到，“想到四川的变脸，与韩国的整容有点趋紧，我就在想怎么进行融合。合作不应该仅仅停留在翻拍的模式，还应有更多元的模式。”

同样针对于“翻拍”这一话题，中国浙江卫视《奔跑吧，兄弟》制片人俞杭英也表示，我们应该因地制宜，因时制宜，勤练内功。“中国影视文化人应该是站在‘巨人’的肩上前进，不做‘拿来主义’的‘模式搬运工’。”

近年来，中韩文化交流不断加强。韩中文化中心院长卢载宪表示，“成都有着深厚的文化底蕴，在这里文化交流的亲切感很强，比如四川的辛辣美食，我们韩国人也很喜欢。但是，很多韩国人对成都并不熟悉，但他们对《三国志》很了解，成都是《三国志》的发源地。所以我认为非常有必要举办这样的活动，因为可以让更多的韩国人了解成都，认识成都。”（记者 李渝 彭超）