专家谈"甄嬛传"翻译:按拼音译更容易理解

不妨先听专家怎么说  《甄嬛传》将被改编成美剧在美国播出的消息传出后,剧中人物姓名与对白该如何翻译,成为近日热门话题。比如华妃的经典台词“贱人就是矫情”,以及那“赏你一丈红”,甄嬛的口头禅“这真真是极好的”,都会让翻译者头疼不已。

北京新机场航站楼四季度开建 新机场线拟设北京南站

旅客吞吐量达1亿人次的北京新机场,将在今年第四季度开建航站楼。昨天市发改委公布今年240个列入全市重点工程的项目,北京新机场名列其中。新机场选址大兴后,毗邻的河北廊坊积极争取与新机场项目对接,包括公路、铁路、轻轨等基础设施。

调查称90后求职者最看重福利待遇

年轻员工更看重福利待遇,要配置好有限的福利资源,就要与员工需求合理对位。要知道个性鲜明和具有创新精神的高素质员工,反过来会助推企业加快技术改造、产品创新,拓宽经营领域,扩大市场规模。

各地蛇年吉祥物遭吐槽:何方妖孽 毁三观啊(图)

内江大洲广场上的蛇年吉祥物遭吐槽,市民称那颗大门牙真心丑。马上就到农历蛇年了,大街小巷都装点着蛇年吉祥物,各地网友纷纷开始晒身边的蛇年吉祥物,果然不晒不知道,一晒吓一跳。

山西街头现“太空人” 向民众发放PM2.5口罩

1月31日,山西太原街头,四名装扮成“太空人”的男子向民众发放PM2.5口罩。韦亮 摄  1月31日,山西太原街头,四名装扮成“太空人”的男子向民众发放PM2.5口罩。韦亮 摄  1月31日,山西太原街头,四名装扮成“太空人”的男子向民众发放PM2.5口罩。

探秘四川神秘女王谷 一女可嫁多夫奇葩习俗

地处喜马拉雅横断山脉的女王谷,是中国四川西部大小金川等地大渡河上游流域的古代名称。地处喜马拉雅横断山脉的女王谷,是中国四川西部大小金川等地大渡河上游流域的古代名称。

北京:降水“像雾像雨又像雪” 路面成了“溜冰场”

雾霾压城第五天,北京等来了一场“像雾像雨又像雪”的降水,由于地面温度在零摄氏度以下,雨水落地结冰,早间出行的市民惊呼“路面像冰一样滑”。

北京警方称房姐在北京拥有41套房 共近1万平米

据北京市公安局官方微博“平安北京”消息,经北京警方证实,目前发现陕西神木“房姐”龚爱爱在北京拥有41套住房,共9666.9平米,及奥迪轿车一辆。截止目前,北京警方合计查封龚爱爱名下房产1945.02平米,其中办公用房1562.19平米、商业用房166.36平米、车位80.14平米、住宅136.33平米。

武汉“红薯爸”边烤红薯边教子感动网民

徐军胜带着孩子推车在街头前行(1月30日摄)。37岁的徐军胜说,1998年从湖北枣阳老家来到武汉后,就一直断断续续地靠冬天烤红薯、春天削菠萝、夏天切西瓜营生。新华社记者 程敏 摄  这是徐军胜(右一)和父亲及孩子在租住房里(1月30日摄)。

广东5000架次摩托车浩浩荡荡返乡(图)

1月30日,接近5000架次摩托车经广东封开县进入广西返乡过年。中新社发 黄耀辉 摄  1月30日,接近5000架次摩托车经广东封开县进入广西返乡过年。为韦石明 摄  1月30日,接近5000架次摩托车经广东封开县进入广西返乡过年。

重庆不雅视频女主角被捕 称被洗脑拍片“卖服装”

赵红霞的辩护律师、重庆智豪律师事务所主任张智勇接受记者采访。据张智勇介绍,赵红霞因“不雅视频案”于2012年11月25日被刑事拘留,2012年12月31日被重庆市人民检察院某分院以“敲诈勒索罪”批准逮捕,目前关押于重庆市某看守所。据张智勇、彭轶平律师转述,赵红霞自始至终认为拍视频是为了达到肖烨“销售服装”的目的。

80后离婚“妻休夫”占七成 多重因素推高离婚率

”15日早晨9点,黄明(化名)和刚结婚不到24小时的妻子马莉(化名),跑到武昌区民政局婚姻登记处,向工作人员提出离婚。结婚之后,小黄感觉生米已经煮成熟饭,就想改变这种局面,不想他刚一“反抗”,女方就提出离婚。

福州闹市街道突然塌陷 出租车被“坑”

2013年1月29日凌晨5时30分许,福州台江区达道路市一医院附近,路面突然塌陷出1米多深的大坑,一辆出租车陷入坑中。2013年1月29日凌晨5时30分许,福州台江区达道路市一医院附近,路面突然塌陷出1米多深的大坑,一辆出租车陷入坑中。

天津幼师被指用剪刀剪豁儿童鼻子 称不小心划伤

王秀龙说,当时孩子先后被送往镇里和区里的医院,因为伤情较重,最后被送到天津市儿童医院接受了治疗。被指控的幼儿园耿姓教师今晚告诉中国青年报记者,俊俊确实是她用剪刀划伤的,但她不是故意的。

妈妈晒幼儿园儿子照片 1学期写了28个作业本

这两天有一个网友在网上晒出了自己正在上幼儿园的儿子,她在微博上写到:从去年9月开学到今天孩子写过的作业本多达28本。家长:“(有些)私人办的幼儿园,布置作业可布置的多,提前有好多东西,小学一年级的课就让上课了。