真实的弗兰克·德尔
在大洋彼岸的另一端，如果没有海莲·汉芙的一纸书信，也许这个男人的生活将永远是波涛不惊……爱他的妻子，调皮的两个女儿，二战后的英国物资极度匮乏的一家人，将遭受和所有人一样的“生存危机”。
而正因着一九四九年的一纸书信，因着他们一时兴起在《星期六文学评论》上打的一条廉价广告，海莲·汉芙这个让他们感觉高贵、优雅的女士走进了英国普通一家人的视野。
电影中的弗兰克·德尔
从通信初期，给他们邮寄肉类、鸡蛋等食品，到最后送给弗兰克家人的长统丝袜，圣诞节时期的六磅火腿，这位德尔先生从未在信中对汉芙直接表达过什么，惟一报答就是兢兢业业地为她跑遍整个伦敦寻觅好书。
如果非要说有什么变化，也许就是从例来一贯地称呼“汉芙小姐”改为“亲爱的海莲”。弗兰克的妻子曾在丈夫去世后给汉芙去信，称自己有时真的很“嫉妒”她，”你们是如此地了解彼此”……
