当时李翰祥以“梦呓一样的细语”，向她游说“镜头会很远，只拍到腰肢”、“会拍得很美，会挂轻纱”，但说时却是逃避她的目光，眼神中没有半点内疚。
她听罢怒不可遏，甚至背着他哭了，“李翰祥前脚走，制片蔡澜后脚进来，正看到满面流涕的我……”
最后拍下的，不是李翰祥所讲“隔了纱帘”的纯美，而是偷偷在远处摄影机所拍的一段连当事人也被瞒骗的“性感演出”。
两位当事人均已过世，或许难窥真相，但《大军阀》的制片经理蔡澜尚在，他说确实是李翰祥突然通知狄娜“露出个屁股来”，狄娜躲在化妆室哭了一阵，最后还是出来拍了。作为狄娜朋友，吴思远导演说狄娜是名副其实的义气儿女，喜恶分明，只要有理由说服她，她就会帮忙。
