威尔士民谣王子巡演开启2015中英文化交流年西南首秀
移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。
3月7日和8日,威尔士民谣王子盖瑞斯•波尼罗(Gareth Bonello)在重庆举办了“不朽的诗人---英国威尔士民谣之夜音乐会”,他用威尔士语、民谣吉他和中国传统乐器,与重庆本地的中国民族乐器演奏家同台演绎,以一个全新的视角解读了唐朝诗人李白的传奇人生,开启了第九届威尔士周和2015中英文化交流年活动西南地区首秀。
“李白的诗精炼、优美,很容易就让我联想到了威尔士的诗歌与民谣,并想用音律之美来连结中英文化。人们总是大谈特谈因不同文化所产生的壁垒,却鲜少谈及我们可用音乐进行的改变。能将中国的音乐、语言和我们自己的音乐、语言融为一体并完美呈现出来,我感觉很棒!”盖瑞斯说。
据了解,盖瑞斯曾因英国PRSF基金会音乐驻地项目,于2011年访问成都,并在那里创作了《Y BarddAnfarwol》(威尔士语,意为“伟大的吟游诗人”)。这张专辑讲述了唐朝诗人李白的生平,其中融入了威尔士和中国民谣音乐的元素,并于2014年获得“年度最佳威尔士语专辑奖”。
另外,英国驻重庆总领事馆文化教育领事郎晨(Dawn Long)说:“英国文化季期间,观众将在重庆领略到最优秀的英国创意。值此英国驻重庆总领事馆成立15周年之际,我很高兴能够推出类型各异、激动人心的活动。我们的活动将会推动英国与中国西南地区艺术与创意产业间的合作进一步加强。”
据悉,2015年是中英两国史上首个文化交流年,分为3月至7月由英国大使馆/总领事馆文化教育处在中国举办的英国文化季和7月至年底由我国文化部在英国举办中国文化季两个部分。其中,英国文化季在三月威廉王子访华期间正式拉开序幕,主题为“新世代”(Next Generation)。从电影到音乐,从摄影到文学,英国文化季在中国西南地区的重头戏将以不同艺术形式展开。其中亮点项目主要包括:母亲河摄影展、英国PRSF基金会音乐驻地项目、The Selector-巴士音乐(Music On The Bus)、英国国家剧院高清现场(NT Live)等。(记者 邓蕊)
热门推荐
更多>- 上海交警被车辆拖行致死 市民悼念 吉林一轿车坠入松花江 车内情侣相拥溺水死亡 广东汕头举行“拖神偶”民俗活动场面壮观 图片故事:流逝的技艺火钳烫发 北京一食品店发生火灾 周围停放车辆烧成空壳 妻子推着病床带瘫痪丈夫看油菜花
- 中国富豪3.25亿购温哥华豪宅 重庆峡谷峭壁上现空中栈道 最高深度达500米 杭州初春:欲把西湖比西子 淡妆浓抹总相宜 【图片故事】河北两名残疾人十载植树上万棵 公园"相亲角"人头攒动 大叔大妈急帮孩子寻姻缘 青岛栈桥海鸥集结觅食场面壮观
- 史上最壕农居房:游泳池+观光电梯 首列CRH380A型电力动车组驶进新疆 浙江省一省道南复线被“钉子户”腰斩 "中国第一胖"甩肉160斤要健康体重还得打五折 两会上的女汉子 超模怀孕8月仍有腹肌