社科院专家:汉字还有继续简化空间

作者:周溯源 来源:综合
2015-02-16 09:45:35

我认为,是我们的祖先在几个环节上加锁造成的。首先,在字形上加了一把锁。汉字笔画繁多,结构复杂,难记难写,费时费力。其次,口头语言变成书面语言加一把锁。古代中国言文分离,书面语言之异于和难于口语世所罕见。第三,文章写出又加一把锁:不加标点符号,使得许多语句歧义连连,甚至不知所云,以致“断句”成为一种“学问”。这三把锁中,后两把被新文化运动时期的“白话文运动”一举破除了,随着上世纪50年代第一批汉字简化方案的实施,第一把锁也松动了许多,从而使汉字、汉语的学习运用大大地方便了,实现了历史性飞跃。由此可见,问题虽然复杂,只要改革创新,就能进步。然而,时至今日,“汉字难学难写”之说仍在流行,汉字简化的任务仍然很重。学汉语中国人费劲,外国人头疼。这个问题影响中华文化的传播与发展,制约国家软实力的发挥。这个问题我们必须解决,我们也能够解决。

汉字简化的原则:进化、优化、美化

如何简化汉字,在我看来应该遵循三个原则,一个是进化,一个是优化,一个是美化。进化,就是笔画变少,特别是10划以上的汉字需要进一步简化。优化,就是使得汉字的结构、意义更为合理,比如,简化的“从”字就是优化后的,双人为从,意义更彰显,结构更合理。美化,就是让汉字变得更好看、好写,有美感,构架也合理,例如,简体“众”字,望文能生义,富有美感,但是它的繁体,笔画很多,结构复杂而且还不好理解。

为减少汉字在识、记、写、读、印等方面的困难,过去一直在整体、笔画和字数几方面进行简化工作。几千年来汉字演变的趋势,从整体上说是从图画到线条到笔画;从数量上说是从少到多再到少;从结构上说是从简到繁再到简;从字型上说,是从不统一到长扁再到方;从笔画形态上说,是从不规则到弧形再到波浪形再到平弧相间的演变。例如:实、宝、听、万、礼,旧、与、庄、梦、虽,医、阳、凤、声、义,乱、台、党、归、办,辞、断、罗、会、怜,等等。汉字大变化是社会大发展的反映,反过来又促进了社会的大发展。