城管队员：小贩打伤了人
华山街道办事处执法中队的汪队长介绍，这几个小贩并非街头卖唱，他们一直在翠湖周边兜售歌碟，播放碟片的声音非常大，几乎天天都来，中午到晚上7点半左右一直不停地播放，执法中队已多次接到市民的投诉。汪队长说：“我们也多次去找过他们（残疾小贩）沟通，请他们关小音量，但是一点用都没有。”汪队长说，残疾男子一行人不仅不听劝、态度还很嚣张：“每次，城管队员去找他，他就拿出甩棍威胁、殴打城管队员，今天我们的队员并没有动手，一个队员被他用甩棍打伤了头部，现在还在云大医院留院观察中。”
交通受阻两个多小时
因为双方一直僵持，周末翠湖游客较多，引起上千市民猜疑和围观，并且因为市民越来越多，导致事发现场翠湖周边道路交通中断了近两小时。下午4点，残疾男子被民警强制送上120救护车，同行男女和一位目击者也坐进了警车。一名120救护人员说，男子有些皮外伤，具体病情要到医院做进一步检查。下午4点20分左右，现场交通陆续恢复畅通。
