从龙头山镇里到家，13公里的路程需要至少3个小时。因道路滑坡，出了龙头山镇必须先爬过一座山才能坐上摩托车。在几近90度的山坡上，戚忠翠一手拎着行李，一手扒着凸起的石块或杂草，小心翼翼又心急如焚地向上挪着，1小时后爬到了山顶。两块直径超过2米的大石横在路中，只有摩托才可以通过。等了许久，戚忠翠终于搭上了摩托车，在5公里长的山路上，散落的石块和浅红色的污泥震撼着她的心。在一大片滑坡下面，两栋房子只露出一个墙角。终于到家了，可戚忠翠只看见了弟弟，父亲还在帮村民寻找遇难者。原来，地震后，在昆明的弟弟立即往回赶，当天夜里12点到达鲁甸县城，结果刚出鲁甸就遇到堵车，他徒步40公里回家，走到翠屏村时天色已亮，正好碰见父亲背着受伤的母亲在等待救援车辆，而此时的父亲，同样背着母亲走了一夜。一夜未眠的弟弟，跟着车辆重返龙头山镇，快到达时却因滑坡堵路，他背着母亲下山徒步走了2个小时才到镇子，随后和救援车辆奔赴昭通医院。
