【正文】扎卡罗主任告诉记者，检索发现，在意大利商会的注册资料中并没有卡尔丹顿，这也就意味着，卡尔丹顿在意大利并没有企业注册，更谈不上具有商业和纳税行为。
那么，这个号称欧陆的顶级男装服饰品牌到底在意大利有多大知名度呢？记者采访了两位服装行业业内人士。
【同期】意大利语采访(中文字幕)
我进入服装行业已有35年，对于该行业出名的品牌都比较熟悉，但卡尔丹顿这个服装品牌在意大利我从来都没有听说过。
【同期】意大利语采访(中文字幕)
我从事销售的品牌有 VALENTIMO,PORTRAI,UNGARO,等等，各种品牌。
卡尔丹顿这个品牌您听说过吗？
我都没有听说过这个品牌。
【正文】如此意大利品牌原来仅仅只是一个注册的商标而已。那么，这个叫做yim siu wa的注册人到底与目前在中国运营的卡尔丹顿有何关系呢？根据其商标注册提供的信息，记者来到香港特区的知识产权署进行调查。
通过特区知识产权署的网上检索，记者找到了卡尔丹顿的注册资料。香港的注册显示，卡尔丹顿申请注册日期为1997年8月28日，实际注册日期为1998年8月21日，注册人和地址与意大利注册一致。
香港的注册资料表明，卡尔丹顿是先在香港进行注册，然后才在意大利注册，注册人都是yim siu wa。
【同期】香港特区知识产权署 工作人员03：30
记者：这个用中文怎么翻译？
男：个人，后面就是它公司的代表。
记者：这个如果用中文翻译的话。
男：这个对这方面会有些变化，用广东话翻译可能就是尹修瓦(音)，广东话，这个是广东话的翻译。
记者：如果用广东话翻译成普通话。
男：不一定很准确，可能是严小华。
记者：严小华。
男：可能是这样
【正文】工作人员告诉记者，注册人严小华申请注册商标，但是他并不是以公司名义申请的。
【同期】香港特区知识产权属 工作人员05：00
男：像这样一个写法，一般来说后面这家公司它不是有限公司，所以它不可以申请商标，它不可以用公司名义申请商标。
记者：等于说这是利用个人名义申请的商标？
男：对对。申请人，这个是商标可以用的。
【导语】原来，卡尔丹顿仅仅只是一个个人注册的空壳的意大利注册商标，他的海外注册历史最长也不过13年。更重要的是，注册人严小华怎样将这样一个在意大利没有任何经营和纳税行为的卡尔丹顿变成了在中国大陆风靡日久的欧陆顶级男装品牌的呢？
【揭秘空壳“洋品牌”】6 卡尔丹顿原是兄弟企业 转来转去都是一家人
