据英国《都市报》8月8日报道，近日，英国一名残疾女子在没有穿潜水衣的情况下游泳穿越了英吉利海峡，成为史上第一人。

该女子名叫Paula Craig，今年59岁，来自威尔士的菲什加德镇，是一名退休警官和一名马拉松运动员。21年前，她在骑自行车时被撞倒，导致腰部以下瘫痪。她参加此次挑战是为了给一家名为Aspire的脊椎损伤慈善机构筹款。

在14个小时3分钟内，Paula和其他6名游泳者共同完成了近34公里的英吉利海峡穿越之旅。每位游泳者轮流游一个小时，直到抵达法国，而Paula在脊髓完全损伤的情况下游了2个小时。

Paula表示：“我之所以尽我所能地支持Aspire，是因为自从我因脊髓损伤瘫痪以来，这家慈善机构给了我很多支持，包括在我出院后为我提供无障碍住宿，这使我能够在事故发生一年内重返工作岗位。”

Aspire的筹款总监、游泳队成员Paul Parrish表示：“她的T12脊椎完全断裂，所以她的腿在水中应该会很不方便，但她设法利用自己的核心力量来防止腿下沉。这很厉害，很了不起，她的勇敢令人敬佩。”

2002年，Paula成为第一位完成伦敦轮椅马拉松的女性，当时她受伤还不到一年。此外，她还完成了轮椅三项国际比赛。（中国青年网编译报道）