中国烟台市与新西兰陶朗加市于1986年正式建立友好城市关系。35年来，两市在经贸、文化、教育、科技、体育等领域开展了一系列富有成效的交流合作。

为庆祝烟台与陶朗加结好35周年，两市互致贺信，回顾交往历史，并对未来交流合作进行展望。两市青少年还制作并交换了精彩的文艺节目和艺术作品在对方城市进行展播，共叙友谊。

　　陶朗加市在烟台市举办商品展 （资料图）

烟台市与陶朗加市结好以来，经贸交流日趋活跃。在受疫情影响的情况下，陶朗加仍积极响应烟台各类国际性工作，通过视频方式对烟台举办的山东省旅游发展大会、中国·山东国际苹果节等重大活动表示祝贺。

此前，陶朗加市多次派政府及企业代表团来烟台参加国际果蔬食品博览会、国际葡萄酒节、山东省友好城市旅游大会等各类节庆会展活动。连续两年在烟台举办的“品味陶朗加”——新西兰商品展，使烟台民众在家门口就能品尝地道的新西兰美食。

在人文交流方面，自2015年起，烟台市每年组织青少年代表团访问陶朗加市，深入当地学校和家庭，体验陶朗加的风土人情，也向陶朗加青少年介绍中国传统文化。烟台市青少年宫先后两次派员访问陶朗加，举办“中国周”活动。陶朗加派毛利演出团来烟台市演出，举办“炫丽陶朗加——成就你的梦想”图片展。

两市教育合作成果丰硕。烟台大学于2014年与陶朗加市怀卡托大学、普伦蒂湾理工学院签署联合办学协议，与怀卡托大学签订法学院合作意向书；同年，中科院烟台海岸带研究所与怀卡托大学环境研究院签署中新海岸带生物技术联合研究中心合作备忘录，开展海洋科技研究合作。

据悉，未来，两市还将进一步深化在经济、农业、渔业、文化、教育、体育等领域的合作，拓展交流合作新领域。（中国日报山东记者站）