中国帮瑞士拯救罗曼什语 媒体:瑞士语言史里程碑

”瑞士《每日导报》8日报道称,瑞士《罗曼什语词典》前13卷电子版近日上线,这将有助于拯救罗曼什语这种濒临灭绝的语言,而帮助瑞士完成这一项目的竟是6名中国女性。为此,瑞士政府迫切希望制作《罗曼什语词典》电子版,但由于制作复杂,任务繁重,在瑞士本土难以完成。

中国帮瑞士拯救罗曼什语 媒体:瑞士语言史里程碑

来源:每日导报 2019-01-09 07:21
  • weixin
  • weibo
  • qqzone
分享到微信

瑞士语言史上的里程碑!”瑞士《每日导报》8日报道称,瑞士《罗曼什语词典》前13卷电子版近日上线,这将有助于拯救罗曼什语这种濒临灭绝的语言,而帮助瑞士完成这一项目的竟是6名中国女性。

罗曼什语是瑞士除德语、法语和意大利语外的第四种官方语言,但仅有0.5%的瑞士人会说这种语言,且大多生活在山区。由于使用的人不断减少,罗曼什语还被收录在联合国教科文组织的濒临灭绝语言的地图上。

为此,瑞士政府迫切希望制作《罗曼什语词典》电子版,但由于制作复杂,任务繁重,在瑞士本土难以完成。最后,瑞士方面把这项任务外包给中方,由6位中国女性花了6年时间完成这项壮举。有趣的是,她们对这种语言却一无所知。

责编:张振

【责任编辑:张瑨瑄】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
C财经客户端 扫码下载
Chinadaily-cn 中文网微信