《怦然星动》《从天儿降》《不可思异》……近日上映的几部电影片名，乍一看没有什么不妥，仔细一想却有点不对劲儿，原来都是披着成语的外衣，表达着另外的含义。难怪有网友调侃，这三部电影应该叫“成语挑错字”系列或“改编成语杀手”系列。
每个成语都是传统文化的结晶，有着约定俗成的含义，背后是一段精彩的故事。如此误用成语，看似丰富了汉语行文的风格，增强了汉语的表达能力，实则存在不小的隐患，尤其是容易误导求知欲旺盛的孩子。君不见，很多中小学生的作文错字连篇，乱用成语，让人啼笑皆非，这很大程度上是着了诸多领域屡屡误用成语的道。
因此，当务之急是，一方面要正本清源，加强贯彻《国家通用语言文字法》，形成尊重成语、规范用语的氛围；另一方面要在中小学和新闻媒体领域，不断予以引导和呼吁，让孩子从正规渠道接受传统成语的教育，以规范自身的成语积累和使用习惯。这既是尊重母语的体现，也是在延续我们的传统文化。
正可谓：变味成语真害人，浑水摸鱼假成真。若不严肃以校正，传统文化自断根。
李建生 文 焦海洋 绘
