6月18日，第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）在北京国家会议中心开幕。当天上午10时，《中国蜀道史》（英文版）战略合作签约仪式在四川展区举行。省委宣传部副部长孟华，市委常委、宣传部部长袁敏出席仪式并见证签约。

蜀道文献丛书《中国蜀道史》是市委宣传部、剑阁县委宣传部重点支持出版项目，由西南财经大学出版社于2025年6月出版，已入选四川省2024—2025年度重点图书出版规划。该丛书通过丰富的历史资料和实地考察，全面系统地阐述了蜀道的历史演变、文化特色及重要地位。

《中国蜀道史》（英文版）以《中国蜀道史》（中文版）为底本，精简篇幅后翻译而成。仪式上，西南财经大学出版社、施普林格·自然、北京慧澜国际文化传播有限公司分别作为出版单位、合作出版单位及翻译单位签署了《〈中国蜀道史〉（英文版）战略合作协议》，授权帕尔格雷夫·麦克米伦出版《中国蜀道史》（英文版），实现版权输出。

本次签约仪式由西南财经大学出版社、市委宣传部主办，北京慧澜国际文化传播有限公司、剑阁县委宣传部协办，是深入贯彻落实习近平总书记来川视察重要指示精神的具体实践，是推介四川文旅资源的有效载体，更是推动四川精品图书“走出去”、扩大蜀道文化国际影响的重要举措，旨在将这部系统研究蜀道文明的学术著作推向海外，促进中华优秀传统文化的国际化表达与系统性传播，将为新时代蜀道文化的系统性保护与创造性转化贡献“古道新解”的东方智慧，促进“古道新语”的跨时空对话，为共建“一带一路”背景下的文明交流互鉴注入新的活力。

近年来，我市牢记嘱托、感恩奋进，积极用好古蜀道世界级资源，深入实施蜀道文化出版工程，着力加强蜀道文献整理研究，形成了一批蜀道研究的标志性成果，《蜀道文库》《中国蜀道史》等文学作品先后问世，纪录片《翠云廊》《60年蜀道缘》在央视播出，古蜀道徒步游等节会活动火爆出圈，全力以精品力作讲好蜀道故事、传播中国声音。（广元市融媒体中心记者 张欣）

编辑：张静