科大讯飞刘庆锋：AI翻译水平已达到大学英语六级 明年能达专业八级
中国日报网报道（记者 王旭泉），在移动互联网以及智能时代，主要的人机交互的方式将会是以语音，而作为一个重要应用的机器翻译水平已达到了大学英语六级，明天会达到专业八级。
在天津举行的第二届世界智能卡大会上，刘庆峰称，在科大讯飞主要从事的智能语音方面，中国在这方面已经走到了世界前列。科大讯飞的人工智能语音技术不仅能为央视纪录片进行配音，甚至可以合成任何人的声音。在现场，刘庆锋演示了用AI语音合成技术制作由已故的著名配音家李易的声音为《创新中国》的配音，以及假借特朗普的声音向大会发来视频讲话。
所以，他还现场展示了即时翻译机，他指出未来是人机耦合的时代，例如大会实时翻译现在更多的是AI和人工速记的合作，基于此还在寻找更优的解决方案，所以他认为，人工智能不是为了替换人，而是为了更好的帮助人类完成工作。
刘庆峰谈到，现在人工智能翻译英语已经达到了大学英语六级水平，下一步将实现专业八级水平。不过，对于机器翻译，尤其是机器同传，他就显得比较谨慎。他认为，未来的同传不是机器代替人，而是跟人的配合，形成一个人机耦合时代。
除了实现语言的翻译，飞语音也可以实现将方言译成英语的功能。刘庆峰展示粤语、四川话以及东北话等方言对英语的转换，让大家认识了翻译机的神奇。比如，东北话“你这咋整地呀？”翻译成英语“What happened to you?”
他认为，已经有更多的AI通过了图灵测试，事实上，人工智能已经在推理、逻辑等能力方面有了长足进步，而未来是实现认知智能。
推荐
