原标题：特斯拉新挑战：Model 3受关注 Model S遇冷
据英国路透社5月4日报道，日前，特斯拉发布第一季度财报，数据显示Model X与Model S产品线收益正在下降;除此之外，特斯拉目前还面对一项关键挑战，需消除消费者对Model X与Model S这两款产品定位的混淆与误解。
特斯拉首席执行官伊隆 马斯克(Elon R. Musk)在财报电话会议中提到，目前消费者多数错误地认为Model 3是特斯拉更先进的车型。“我们想要极力说明的是，Model 3并不是我们的第三代汽车产品，实质上它是更小、更经济、功能更简化版本的Model S。”
“Model S将比Model 3更好，” 马斯克补充道，“因为它应该是，也确实是定位更高端的车型。”
由于购买Model 3的客户不断涌现，特斯拉将在全球增加近100家门店、提货点及维修点，增长率达30%。特斯拉还表示，他们正在不断提高效率，因为使用了远程修理，车辆修理时间缩短了35%。
该公司亦重申了其在今年早些时候宣布的目标：2017年上半年销售47,000-50,000辆Model S与Model X。尽管如此，特斯拉本季度客户资金存款下降7%，意味着Model X与Model S产品线收益正在下降。以每股计算，特斯拉的净亏损从2.13美元收窄至2.04美元。(实习编译：俞果 审稿：刘洋)
(责编：窦明、吴晓琴)
