炉石新卡那些被翻译玩坏的梗 连葫芦娃都出现了?

来源:光明网
2016-12-05 09:51:11
分享

《炉石传说》从古神版本开始,新卡的说明就被各种本土化翻译玩坏了,例如之前翻译中玩小李子的梗。此次龙争虎斗加基森同样卡牌说明,在本土化翻译中也是各种被玩梗。下面是笔者总结的一些梗。

兽人铸甲师:她每天凌晨4点就起来打铁了。黝黑蜗壳,真是够了。

炉石新卡那些被翻译玩坏的梗 连葫芦娃都出现了?

所到之处,寸草不生。这是再说帝吧么?不过LOL中,奥拉夫的台词也是这句。

炉石新卡那些被翻译玩坏的梗 连葫芦娃都出现了?

  如何为其称重,这是一个问题。曹冲秤象~

炉石新卡那些被翻译玩坏的梗 连葫芦娃都出现了?

  冻住,不洗澡!——守望先锋小美大招

上一页 1 2 3 4 下一页

分享