新华网北京10月14日电 对于外国人而言，泰国国王普密蓬·阿杜德的驾崩只是个重要新闻。
但对泰国人而言，普密蓬国王是“父亲”、是支柱，是“天”。
毫不夸张。
国王驾崩，对泰国人而言，举国悲恸，因为，普密蓬国王对他们，有因，有缘，有情，有恩。
用泰国学者葛潘·纳卜帕的话说：“他是为了每一个子民而呼吸的国王。”
【是“大帝”，也是“父亲”】
外国人称呼他为“普密蓬·阿杜德”国王，但在泰国，这是讳名。
他在正式公文中的名称是，
“帕巴颂德帕帕敏塔拉玛哈普密蓬阿杜德马希塔拉提贝拉玛提伯滴却克里纳伯滴萨扬敏塔拉提拉伯隆姆玛那塔伯披”，
直译为“伟大庇佑者、暹罗伟大君王、却克里人民的领袖、毗湿奴化身、玛希敦之子、拥有土地力量和无与伦比能力的伟大陛下”。
