《身边汉字·花草字传》作者张一清:不要把网络语言看作洪水猛兽

作者:暴英霞 来源:中国青年网
2016-08-23 20:04:27

《身边汉字·花草字传》作者张一清:不要把网络语言看作洪水猛兽

  梁艳发言。中国青年网记者 暴英霞 摄

梁艳作为本书朗诵者,在把书面语转化成口语的过程中进行了二次创作。她介绍,前期准备工作花费了很长时间,每个字都要抠读音,稍不注意就容易出错,比如"耶和华"的"耶"字在古汉语中读第二声,"玫瑰"的"瑰"字读轻音,朗诵的时候就录了很多遍。她认为,感受汉字之美,能够充盈心灵、丰富生命、受用终生。

《身边汉字·花草字传》作者张一清:不要把网络语言看作洪水猛兽

  关正文发言。中国青年网记者 暴英霞 摄

《汉字听写大会》总导演关正文有着二十多年出版从业经历,他评价说,这套书从整体设计、印刷、制作来看,是非常精美的一流出版物。他认为两位主创开创了图书出版的新样式,作者张一清将文字的源流、演变和大众生活、兴趣相结合,独创阐释体例,坚定地走上一条独立开拓中国文字研究和传播之路。

关正文同时透露,2016年第四季的《汉字听写大会》将从参赛选手遴选、赛制等方面做出坚决的改变。

在现场,对于读者提出的如何看待如"不明觉厉"等网络语言的流行时,张一清认为,不要把网络语言看作洪水猛兽,语言是大家约定俗成的产物,在历史的源流中一定会产生变化,新词语的产生是必然,而经过时间沉淀后的新词语,会进入语言体系中。此外,他还告诫语言工作者不要做卫道士,应该因势利导,比如"囧"这字,不要阻挡这个形象的用法,给大家讲解下这个字最初的意思即可。

而关正文对网络语言的出现则是非常欣喜,"我特别欣喜于我们汉语的活力被互联网重新激活,网络语言的活跃说明语言本身有生命力,有自生长能力,而在此前很多年,我们的语言实际上是僵死的。"关正文也赞扬了新一代的创造力,"在一些新创作的词汇中,我看到的是我们新一代创造语言、使用传统语言符号和传统文字意象的那种特别漂亮的创造力,新词中的智慧、文化含量特别饱满鲜活。"

上一页 1 2 下一页