“冒牌蒙哥马利”访问非洲
于是，MI5急召詹姆斯来到伦敦，并且特意安排蒙哥马利身边的助手，手把手教授詹姆斯模仿蒙哥马利快速而又尖声刺耳的讲话以及其特有的威严神态。为了顺利完成任务，詹姆斯被迫暂时戒掉了烟酒，并且安装了一根用塑料制作的“中指”。接着，化妆师为他修剪了胡须，染白了鬓角，甚至为他配备了一条绣有蒙哥马利名字缩写“B.LM.”的黄褐色手帕。英国情报部门希望通过这位蒙哥马利替身，向纳粹德国传递这样一条虚假信息：蒙哥马利取道直布罗陀来到北非，商议在大规模入侵法国北部之前先期进攻法国南部的军事计划。
1944年5月26日凌晨，乘专机抵达直布罗陀的“蒙哥马利”在人们的欢迎中走下飞机。随后，一个浩浩荡荡的车队将他送到总督官邸，总督拉尔夫·伊斯特伍德亲自出迎，并于当晚举行了欢迎宴会。而身为纳粹间谍的莫利纳当时也以西班牙官员的身份应邀参加了这场宴会，并且与“蒙哥马利”亲切握手。不知有诈的莫利纳事后不无得意地向他的一位知己(实为英国间谍，代号“短裤”)吹嘘称：“总督将我介绍给了他(蒙哥马利)。他看上去非常和蔼。”
假密电连发弄晕希特勒
随后，英国二战密码破译中心“布勒特彻里庄园”截获一份从马德里发往柏林的密电，上称：“蒙哥马利将军抵达直布罗陀。与总督(伊斯特伍德)和法国将军举行会晤。”
27日，“蒙哥马利”乘飞机到达阿尔及利亚。地中海盟军最高统帅亨利·威尔逊和英美法参谋人员到机场欢迎。当晚，“蒙哥马利”入住圣乔治饭店。顷刻间， “蒙哥马利”到来的消息传遍了整个阿尔及利亚。在随后几天中，大街上经常可以看到挂着三角旗的参谋部车辆，在摩托警卫的护卫下，载着“蒙哥马利”风驰电掣地去参加一个又一个会见。于是，莫利纳马不停蹄地把这些“重要情报”一个又一个地发往德国。让希特勒做梦也没想到的是，此时真正的蒙哥马利正在英国秘密地筹划诺曼底战役的部署。
替身二战结束后出书揭秘
詹姆斯圆满完成“表演”任务之后，他被送往埃及首都开罗暂时“软禁”，每天狂饮威士忌。直到1944年6月6日，盟军在诺曼底成功登陆，詹姆斯才被秘密送回英国。刚到伦敦，他就得到通知：必须严格保密，如果透露一点有关这次行动的内容，就会被送上军事法庭。詹姆斯只好默默地忍受着人们对他的猜疑和指责，等待战争结束。
詹姆斯忍受的痛苦与得到的快乐相比是微不足道的，他为反法西斯战争的胜利做出了贡献，而且经历了人生中最伟大的一次演出，还领取了5周的元帅薪水。这一切都使他终身难忘。1954年，詹姆斯撰写了一本名为《我是蒙哥马利替身》的回忆录。该书后来拍成了电影，詹姆斯在片中饰演自己和蒙哥马利两个角色。1963年，詹姆斯去世后，身为英军陆军元帅的蒙哥马利这样评价自己的替身：“他在战争关键的时刻，愚弄了德国。” （吴 文）
