外媒称,一则中国的洗衣液广告,在西方媒体的转载之下,引发大量关于种族歧视的指控。制造商改变几日前的说法,于28日发表道歉声明。
据英国广播公司网站5月29日报道,“俏比洗衣溶珠”制造商28日近午夜于中国社交媒体新浪微博上发表声明,表示“我们对种族歧视是强烈抵制和谴责的”,而且对于广告内容引发争议表示遗憾,称绝不会推卸责任。
在这则广告中,一名身上脸上都沾着油漆污渍的黑人男子,让女主角喂了一粒洗衣溶珠后,被按着头塞进洗衣机中。洗衣结束后,女主角打开洗衣机,一名肤色白皙的亚洲面孔男性从中出现。
制造商在几日前回应争议,认为是海外的批评者太过敏感。
而在28日的声明中,“俏比”团队所属的“上海雷尚化妆品有限公司” 也指责外国媒体放大解读。广告最早于三月开始播送,但在近日引起媒体广泛报道而招致争议之后停止播放。
声明列有四大项,第三项指出:“因广告的传播及舆论的过分渲染,对非洲裔人群造成的伤害,在此,我们表示歉意,也真诚希望广大网友和媒体不要过分解读。”
声明中表示,已经终止广告投放,删除了部分网上视频链接,也希望网友及媒体不要再传播。
至29日下午,该声明底下有近130条留言,有网民说:“国外媒体在用他们的‘种族’价值观评判而已。实际上大多数中国人对于所谓‘白人黑人黄种人’根本没有什么‘谁优谁劣’的观念。”
有网民表示:“这种恶心的营销套路,真是把消费者和市场都放傻子了?丢人丢到国外了。永远不用这个品牌。”
在微博上,#把黑人洗成黄种人#的标签有147万多人阅读。
这则广告被其他用户上载到境外视频网站YouTube,其中最多人观看的一则,至今累积观看超过692万次 。
另据美国之音电台网站5月28日报道,美国网友们在YouTube看到了这则广告。他们震惊了,炸开了锅。
在Twitter上,网友“Gene Weingarten”说:“我去,这是在现代我看过最赤裸裸的种族歧视了!”
“Pumipat”说:“这是实实在在地‘洗白’啊。”
一名来自中国、在美国生活多年的女士对美国之音记者表示:“这都什么年代了,奥巴马都是美国总统了,怎么还会有这么没有常识的广告!”
美国各大媒体也争相报道了这一事件。美国有线电视台(CNN)引述网友的话称:“如果你不明白为什么这是种族歧视,那么恭喜你,你就是一个种族主义者。”
广告火了,看的人多了,结果被挖出来这原来还是抄袭的。9年前,一则意大利广告同样是一个洗衣服的姑娘和一个意大利白人调情,后者被塞入洗衣机,最后洗出来了一个肌肉发达的黑人。广告最后打上字幕:“有色更好”。两则广告形式几乎一样,只是价值观截然不同。
而美国的轰动反过来也在中国微博上制造了热门话题。一些中国网友同样表达了对种族歧视的不满和不解,同时也有很多网友认为美国人小题大做,太“玻璃心”了。不过对于抄袭,那则是一面倒地批判。
网友“眼熟我眼熟我”说:“无聊……只要跟黑人有关就都是种族歧视吗?”
不少网友表示在此之前并没有看到过这支广告,并且认为中国文化与美国不同,对种族歧视并不敏感。
网友“大鹿DL”说:“中国人不看种族只看脸……”
网友“翻羽人”说:“还真没听说过我中华有种族歧视,我们的特色是地域歧视。”
正如不少中国网友所说,中国文化中对于肤色的歧视或许并不等同于美国的种族歧视。包括中国在内的不少亚洲国家对于白肤有着近乎疯狂的痴迷和追求。即使是中国人,特别是中国女性,如果肤色较深,也会受到不同程度的歧视。这也是为什么面向中国市场销售的化妆品、护肤品大多走“美白”路线,而这其中也不乏雅诗兰黛等美国品牌。