迈克尔·考利昂：我刚刚金盆洗手，他们就逼我重出江湖。
Michael Corleone: Just when I thought I was out... they pull me back in.
弗朗西斯·福特·科波拉《教父3》，1990
台词控第178期，这句台词来自《教父3》。1990年，科波拉拍摄了黑帮电影经典的第三部，也为《教父》系列画下句号。这部影片的基调完全颓败了，迈克尔已经苍老，沉浸在对昔日的忏悔中，他一生的愿望，“洗白家族”的目标仍然遥遥无期。而敌人的步步紧逼，使他重新举起了屠刀。这句台词是本片的点睛之笔，说出了迈克尔一生的无奈。小编翻译的“金盆洗手”、“重出江湖”其实不足以表达英文out/in的余韵：迈克尔说这话时，表情狰狞，内心却无力、无奈，甚至是绝望的。
《教父3》基本延续了前作的调性，但整体张力不足，没有达到前两部的高度，但毕竟迈克尔·考利昂的故事因此完整了。这句台词非常有名，很可能是阿尔·帕西诺说过的最著名的台词——在美剧《老友记》、《黑道家族》里，都有对它致敬的段落。
