回忆
总说把机会留给新同事
“我们关系特别好，翟老师是我的老师，”一位不愿透露姓名的同事说，自己是翟树岩一手带出来的，“每一个镜头、语言都是手把手教我。”军人出身的他喜爱军事，总是扛着摄像机，“他还总说把机会留给新同事。”
接近六旬的翟树岩依然是摄像机不离手，网络上最新一期翟树岩拍摄的节目是《珠三角缺工启示》，就在4天前。翟树岩平时有句口头禅，“这辈子第一爱电视，第二爱汽车，第三才是老婆孩子。”事实上，翟树岩非常疼爱女儿，外出采访还会给孩子带小书包、小鞋子等小礼物。
翟树岩每天都乐呵呵的，似乎没有任何烦恼。他常跟周围的人开玩笑，“别叫我老头。”翟树岩心肠也很软，“一次女儿救父被烧伤的采访，负责摄像的他泪流满面。”
“他的业务水平很高，以前四川汶川大地震也曾前往采访。”周祚表示。
悲伤
弟弟发微博痛告亲朋好友
据翟树岩身边的同事透露，翟树岩从事媒体工作40年。今年59岁的他仍扛着摄像机到处采访。
“他在央视7套《聚焦三农》呆了十年了。”周祚说道，翟树岩在进央视之前，曾当过兵，“以前在军队也跳水救过人。”
昨天下午，翟树岩的弟弟、央视《焦点访谈》栏目主持人翟树杰发微博表达悲痛：“痛告各位亲朋好友各位观众：我的好哥哥，好同行，农民兄弟的好朋友，央视7套《聚焦三农》节目记者翟树岩同志于3月21日在四川宜宾抗旱采访过程中因公殉职。他一生热爱新闻事业、离开时也紧紧怀抱着他最爱的摄像机！”
多家媒体官博也发微博表达对翟树岩的哀悼。
